-
1 desert crossing
fig. traversée du désert [d'un homme politique/d'un artiste]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > desert crossing
-
2 desert crossing
-
3 wilderness
wilderness ['wɪldənɪs]1 noun∎ a wilderness of snow and ice une région ou une étendue de neige et de glace;∎ his warnings came like a voice in the wilderness ses avertissements étaient comme une voix dans le désert;∎ figurative she's been relegated to the political wilderness elle en est réduite à une traversée du désert sur le plan politique;∎ a concrete wilderness un désert de béton;∎ figurative a cultural wilderness un désert culturel(b) (overgrown piece of land) jungle f;∎ the garden's like a wilderness le jardin est une véritable jungle(region) reculé;∎ figurative the wilderness years la traversée du désert;∎ the party believes that the wilderness years may be about to end le parti pense que sa traversée du désert touche à sa finwilderness permit = dans les parcs naturels américains, autorisation de se rendre dans les parties les plus sauvages -
4 wilderness
1 (barren area, wasteland) étendue f sauvage et désolée ; Bible désert m ; a wilderness of factories un paysage désolé d'usines ;2 Ecol (uncultivated, wild area) étendue f sauvage ; the world's great wildernesses les grandes étendues sauvages du monde ; the garden has become a wilderness le jardin est devenu une vraie jungle.to be in the wilderness [person] faire sa traversée du désert ; he spent ten years in the wilderness sa traversée du désert a duré dix ans ; to be a voice crying in the wilderness prêcher dans le désert. -
5 travessia
-
6 woestijn
♦voorbeelden:in de woestijn preken • prêcher dans le déserteen roepende in de woestijn • qn. qui crie dans le désertde Sahara woestijn • le désert du Sahara -
7 wilderness
wilderness [ˈwɪldənɪs]• he returned to power after eight years in the wilderness il est revenu au pouvoir après une traversée du désert de huit ans* * *['wɪldənɪs]1) ( wasteland) étendue f sauvage et désolée2) ( uncultivated area) étendue f sauvage•• -
8 to find oneself in the political doldrums
Pol. entamer une traversée du désertEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to find oneself in the political doldrums
-
9 years of oblivion
Pol., fig. traversée du désert [d'un homme politique longtemps écarté des affaires]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > years of oblivion
-
10 временный отход от деятельности
adjliter. traversée du désertDictionnaire russe-français universel > временный отход от деятельности
-
11 de tocht door de woestijn
de tocht door de woestijn -
12 eclipse
eclipse [ɪ'klɪps]1 nounéclipse f;∎ an eclipse of the sun/moon une éclipse de soleil/lune;∎ total/partial eclipse éclipse f totale/partielle;∎ to be in eclipse être éclipsé;∎ to go into eclipse (sun, moon) s'éclipser;∎ figurative his career went into eclipse il a connu une traversée du désertéclipser;∎ figurative his performance was only eclipsed in 1998 sa performance n'a été améliorée qu'en 1998 -
13 dočasný ústup významné osobnosti z veřejného života
dočasný ústup významné osobnosti z veřejného životatraversée du désert (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dočasný ústup významné osobnosti z veřejného života
-
14 dočasný ústup z veřejného života
dočasný ústup z veřejného životatraversée du désert (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dočasný ústup z veřejného života
-
15 přechod pouště
přechod pouštětraversée du désert -
16 voyage
voyage ['vɔɪɪdʒ]1 nounvoyage m;∎ a transatlantic voyage un voyage ou une traversée transatlantique;∎ to go on a voyage partir en voyage;∎ a round-the-world voyage un voyage autour du monde;∎ a voyage into the unknown un voyage dans l'inconnu;∎ a voyage to Jupiter un voyage vers Jupiter;∎ great voyages of discovery grands voyages d'explorationNautical traverser, parcourir∎ they voyaged across the Atlantic/the desert ils ont traversé l'Atlantique/le désert;∎ to voyage round the world voyager autour du monde -
17 traverse
См. также в других словарях:
Traversee du desert — Traversée du désert Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Traversée du désert désigne la période de l Exode où le peuple juif a fui l Égypte avec Moïse. La Traversée du désert est une… … Wikipédia en Français
Traversée du désert — ● Traversée du désert disparition provisoire de la scène d un homme politique de premier plan … Encyclopédie Universelle
Traversée du désert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression traversée du désert peut faire référence à : la période de l Exode où le peuple juif a fui l Égypte avec Moïse. une période de la vie de … Wikipédia en Français
La Traversee du desert — La Traversée du désert La Traversée du désert jeu de société [[Fichier:|280px]] {{{licence}}} autres noms Durch die Wüste Through the desert … Wikipédia en Français
La Traversée Du Désert — jeu de société [[Fichier:|280px]] {{{licence}}} autres noms Durch die Wüste Through the desert … Wikipédia en Français
La traversée du désert — jeu de société [[Fichier:|280px]] {{{licence}}} autres noms Durch die Wüste Through the desert … Wikipédia en Français
La Traversée du désert — jeu de société {{{licence}}} Autres noms Durch die Wüste Through the desert Auteur Reiner Knizia Illustrateur Claus Stephan Éditeur … Wikipédia en Français
traversée — [ travɛrse ] n. f. • 1678; de traverser 1 ♦ Action de traverser une importante étendue d eau (mer, océan, lac, fleuve). La traversée de Calais à Douvres. Longue, bonne traversée. « Un navire qui fait une traversée est une armée qui livre une… … Encyclopédie Universelle
Traversee — Traversée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Desert (homonymie) — Désert (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Désert est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Géographie 2 Histo … Wikipédia en Français
Désert (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Désert est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Géographie 2 Histo … Wikipédia en Français